1
00:00:46,744 --> 00:00:49,186
ലൂസി, ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

2
00:00:49,305 --> 00:00:50,973
ഈ നിർമ്മാണ സ്ഥാപനം ഉറച്ചതാണ്.

3
00:00:51,475 --> 00:00:53,602
ഇതിന് സ്വന്തമായി കോൺക്രീറ്റ് നിർമ്മാണ പ്ലാൻ്റ് പോലും ഉണ്ട്.

4
00:00:54,368 --> 00:00:55,368
ഹും...

5
00:00:55,627 --> 00:00:57,462
ഇവിടെയും കോൺക്രീറ്റ് പൈപ്പുകളുണ്ടോ?

6
00:00:57,652 --> 00:00:58,677
അതെ, അതെ.

7
00:00:58,702 --> 00:00:59,942
അവർ മറ്റേ ഗോഡൗണിലാണ്.

8
00:01:02,614 --> 00:01:04,116
ഇത് വാഗ്ദാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

9
00:01:05,178 --> 00:01:06,971
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് ശുപാർശ ചെയ്യും.

10
00:01:07,494 --> 00:01:08,578
നന്ദി, ലൂസി.

11
00:01:11,394 --> 00:01:12,520
നീ ഇന്ന് നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

12
00:01:12,838 --> 00:01:14,256
നിങ്ങൾ ഒട്ടും സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

13
00:01:14,281 --> 00:01:16,617
നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ സമ്മർദമുണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും.

14
00:01:17,163 --> 00:01:18,247
തീർച്ചയായും.

15
00:01:18,272 --> 00:01:20,524
എനിക്ക് എൻ്റേതായ സൗന്ദര്യ സമ്പ്രദായമുണ്ട്.

16
00:01:20,549 --> 00:01:21,842
വൗ. [ചിരിക്കുന്നു]

17
00:01:22,897 --> 00:01:25,316
എന്തായാലും ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

18
00:01:26,422 --> 00:01:27,422
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

19
00:01:27,685 --> 00:01:29,062
കോഫി? ചായ?

20
00:01:29,610 --> 00:01:30,778
- ഉം... - അതോ ഞാനോ?

21
00:01:31,935 --> 00:01:34,521
വേണ്ട, നന്ദി. ഈ നിർദ്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത്.

22
00:01:34,546 --> 00:01:35,760
നോക്കൂ, ശരി?

23
00:01:37,058 --> 00:01:39,643
എന്തായാലും എനിക്ക് മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

24
00:01:40,361 --> 00:01:42,014
- ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. - ശരി.

25
00:01:43,818 --> 00:01:44,818
ഉടൻ കാണാം.

26
00:01:55,329 --> 00:02:01,745
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

27
00:02:03,189 --> 00:02:04,189
ഹലോ?

28
00:02:04,342 --> 00:02:05,503
മാം ലൂസി റാമിറെസ്?

29
00:02:06,114 --> 00:02:07,154
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

30
00:02:07,220 --> 00:02:08,471
ഞാൻ ഇതിനകം ഗേറ്റിലാണ്.

31
00:02:08,790 --> 00:02:10,208
ഹും. വരുന്നു.

32
00:02:14,914 --> 00:02:16,124
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

33
00:02:17,154 --> 00:02:18,197
എത്രമാത്രമാണിത്?

34
00:02:18,821 --> 00:02:19,947
ഇത് 950 ആണ്, മാഡം.

35
00:02:24,153 --> 00:02:25,153
ഓ...

36
00:02:25,265 --> 00:02:28,102
എൻ്റെ വാലറ്റിൽ ആവശ്യത്തിന് പണമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

37
00:02:28,818 --> 00:02:29,819
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ.

38
00:02:30,442 --> 00:02:31,694
അകത്തേക്ക് വരൂ.

39
00:02:48,523 --> 00:02:49,649
മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.

40
00:02:50,916 --> 00:02:51,959
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

41
00:02:52,688 --> 00:02:53,689
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

42
00:02:54,198 --> 00:02:55,198
എന്ത്?

43
00:06:35,302 --> 00:06:36,523
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ,

44
00:06:36,823 --> 00:06:38,033
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

45
00:06:38,093 --> 00:06:39,723
ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

46
00:06:43,662 --> 00:06:46,540
നിങ്ങളുടെ ലുക്ക് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.

47
00:06:46,956 --> 00:06:49,817
അതിനർത്ഥം അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകുമെന്നല്ല.

48
00:06:50,724 --> 00:06:52,884
ഒരിക്കൽ രുചിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാറില്ല.

49
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
അയ്യോ.

50
00:06:55,198 --> 00:06:57,325
എന്തായാലും ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.

51
00:07:28,088 --> 00:07:29,214
ഹായ്.

52
00:07:30,550 --> 00:07:31,968
ഹേയ്.

53
00:07:33,022 --> 00:07:34,390
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

54
00:07:34,484 --> 00:07:35,610
ഒരിക്കലുമില്ല.

55
00:07:36,250 --> 00:07:37,857
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

56
00:07:38,252 --> 00:07:40,087
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

57
00:07:46,605 --> 00:07:48,587
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കമ്പനി യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.

58
00:07:48,979 --> 00:07:50,558
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓഫീസ് ഉണ്ട്.

59
00:07:51,045 --> 00:07:52,057
കണ്ടോ?

60
00:07:52,125 --> 00:07:53,795
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ആറു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

61
00:07:54,385 --> 00:07:57,763
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ഇത് നവീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഫയൽ ചെയ്യും.

62
00:07:57,984 --> 00:07:59,034
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

63
00:07:59,059 --> 00:08:00,561
ഇത് കുറച്ച് കാലപ്പഴക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

64
00:08:01,614 --> 00:08:03,867
ബോസ്, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി പുറപ്പെടുകയാണ്.

65
00:08:04,076 --> 00:08:05,076
ശരി.

66
00:08:05,300 --> 00:08:06,718
30-ൽ തിരിച്ചെത്തും, ശരി?

67
00:08:06,744 --> 00:08:07,787
ശരി.

68
00:08:12,299 --> 00:08:13,967
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

69
00:08:15,089 --> 00:08:17,007
നീ പോയിട്ട് ആറു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

70
00:08:17,292 --> 00:08:18,669
വൗ.

71
00:08:19,661 --> 00:08:21,496
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു.

72
00:08:21,856 --> 00:08:23,858
അതുകൊണ്ട്? നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ?

73
00:08:23,896 --> 00:08:25,416
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

74
00:08:25,609 --> 00:08:27,653
ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

75
00:08:28,184 --> 00:08:30,518
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

76
00:08:31,729 --> 00:08:32,730
ശരിക്കും?

77
00:08:35,879 --> 00:08:37,672
എൻ്റെ "ബോസ്" എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ?

78
00:08:41,267 --> 00:08:42,602
വളരെയധികം.

79
00:08:43,336 --> 00:08:44,670
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.

80
00:12:03,896 --> 00:12:04,896
ഓ അതെ.

81
00:12:08,993 --> 00:12:09,993
ഓ, അതെ.

82
00:12:23,791 --> 00:12:24,917
ഓ അതെ.

83
00:12:53,513 --> 00:12:54,713
കോണിപ്പടികളിലെ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

84
00:12:56,073 --> 00:12:57,366
അവർ അൽപ്പം കുത്തനെയുള്ളവരാണ്.

85
00:13:00,219 --> 00:13:01,595
എനിക്ക് കോണ്ടോയിൽ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

86
00:13:01,620 --> 00:13:03,137
അവിടെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

87
00:13:03,972 --> 00:13:05,998
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കാമോ?

88
00:13:06,174 --> 00:13:07,759
വരൂ, ദയവായി.

89
00:13:08,393 --> 00:13:09,645
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം,

90
00:13:09,670 --> 00:13:11,528
ഞാൻ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

91
00:13:12,815 --> 00:13:14,066
ഞാൻ അവിടേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

92
00:13:14,091 --> 00:13:15,785
കാരണം അത് വെയർഹൗസിന് അടുത്താണ്.

93
00:13:16,635 --> 00:13:17,912
എൻ്റെ മുറി വളരെ ചെറുതാണ്.

94
00:13:19,384 --> 00:13:20,956
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

95
00:13:22,946 --> 00:13:24,114
ഹായ്, ലൂസി.

96
00:13:25,118 --> 00:13:26,328
ഇത് ആൻജി ആണ്, വഴിയിൽ.

97
00:13:26,651 --> 00:13:27,777
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.

98
00:13:27,802 --> 00:13:29,053
ഹായ്, ലൂസി.

99
00:13:29,264 --> 00:13:30,932
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.

100
00:13:31,135 --> 00:13:32,408
നീൽ എന്നോട് കഥകൾ പറയുന്നു.

101
00:13:32,734 --> 00:13:35,070
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എത്ര സന്തോഷം.

102
00:13:36,194 --> 00:13:37,445
ക്ഷമിക്കണം.

103
00:13:37,525 --> 00:13:40,278
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

104
00:13:40,345 --> 00:13:42,305
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണോ ആൻജി?

105
00:13:42,356 --> 00:13:43,384
അതെ, പ്രതീക്ഷയോടെ.

106
00:13:43,409 --> 00:13:45,137
ആദ്യം നീലിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

107
00:13:45,356 --> 00:13:47,275
കൂടാതെ, എൻ്റെ കോണ്ടോ മകാതിയിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

108
00:13:47,300 --> 00:13:50,011
സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

109
00:13:50,036 --> 00:13:51,037
ആഹ്.

110
00:13:51,286 --> 00:13:54,080
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന റിസോർട്ടിൽ ഒരു അധിക മുറിയുണ്ട്.

111
00:13:54,105 --> 00:13:55,114
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം.

112
00:13:55,942 --> 00:13:56,991
ശരിക്കും?

113
00:13:57,016 --> 00:13:58,613
തീർച്ചയായും. പണം കൊടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

114
00:13:58,882 --> 00:14:00,050
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

115
00:14:00,765 --> 00:14:01,970
നന്ദി, ലൂസി.

116
00:14:02,357 --> 00:14:03,365
ഉം...

117
00:14:03,390 --> 00:14:04,750
നിങ്ങളും ഒരു കോൺട്രാക്ടർ ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്?

118
00:14:05,777 --> 00:14:07,237
വല്ലപ്പോഴും.

119
00:14:07,357 --> 00:14:09,026
എനിക്ക് പ്രോജക്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

120
00:14:09,850 --> 00:14:11,143
ആൺകുട്ടികളെ പോലെ തന്നെ.

121
00:14:11,168 --> 00:14:13,921
എനിക്ക് ആളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ കളിക്കൂ.

122
00:14:19,656 --> 00:14:21,491
അതെ. നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

123
00:14:24,560 --> 00:14:26,007
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

124
00:14:26,411 --> 00:14:28,074
ഇത് മനോഹരമാണ്. തികഞ്ഞ.

125
00:14:28,258 --> 00:14:29,380
ശരി, നീൽ?

126
00:14:30,051 --> 00:14:32,303
അതെ. ഇവിടെ ശരിക്കും വിശ്രമിക്കുന്നു.

127
00:14:32,655 --> 00:14:33,679
അത്.

128
00:14:33,712 --> 00:14:35,797
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നീൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം

129
00:14:35,822 --> 00:14:37,514
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

130
00:14:38,142 --> 00:14:39,352
നന്ദി. അതെ.

131
00:14:39,936 --> 00:14:43,439
പേയ്‌മെൻ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അല്ലെങ്കിൽ...

132
00:14:43,571 --> 00:14:45,782
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

133
00:14:46,249 --> 00:14:47,583
കാര്യസ്ഥൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

134
00:14:47,608 --> 00:14:48,619
ഹലോ.

135
00:14:48,644 --> 00:14:49,644
ഹായ്, മാഡം.

136
00:14:50,087 --> 00:14:51,505
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ അതിന് വിടുന്നു.

137
00:14:51,530 --> 00:14:52,573
ശരി.

138
00:14:52,598 --> 00:14:54,319
- നന്ദി, ലൂസി. - നന്ദി.

139
00:15:01,800 --> 00:15:02,842
നമുക്ക് മുറിയിൽ തകർക്കാം.

140
00:15:03,481 --> 00:15:04,575
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

141
00:18:10,220 --> 00:18:11,972
വൗ. മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

142
00:18:11,999 --> 00:18:13,033
മം-ഹും.

143
00:18:13,058 --> 00:18:14,858
- നന്ദി. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ചിത്രകാരനാണ്.

144
00:18:15,637 --> 00:18:16,930
അതൊരു ഹോബി മാത്രമാണ്.

145
00:18:17,182 --> 00:18:22,020
എനിക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോഴോ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴോ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

146
00:18:22,700 --> 00:18:24,660
നിങ്ങൾ വിഷ്വൽ ആർട്സ് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

147
00:18:25,844 --> 00:18:27,012
ഇല്ല.

148
00:18:28,069 --> 00:18:29,904
അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

149
00:18:29,929 --> 00:18:31,639
അവൻ യഥാർത്ഥ കലാകാരനാണ്.

150
00:18:32,098 --> 00:18:34,642
ലിബറൽ ആയതിനാൽ...

151
00:18:35,548 --> 00:18:36,883
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

152
00:18:38,065 --> 00:18:39,524
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

153
00:18:39,998 --> 00:18:41,416
വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

154
00:18:42,130 --> 00:18:45,425
അച്ഛൻ ദുബായിലും അമ്മ നെതർലാൻഡിലുമാണ്.

155
00:18:46,064 --> 00:18:47,398
അവർ വേർപിരിഞ്ഞു.

156
00:18:47,955 --> 00:18:49,082
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

157
00:18:49,583 --> 00:18:50,837
രണ്ടുപേർക്കും ചെറിയ ഭ്രാന്താണ്.

158
00:18:53,550 --> 00:18:55,718
അവർക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാം, അതുകൊണ്ടാണ്

159
00:18:55,743 --> 00:18:57,912
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവർ തരുന്നു.

160
00:18:58,319 --> 00:18:59,933
എന്നെയും വരയ്ക്കാമോ?

161
00:19:00,760 --> 00:19:01,761
ഞാൻ വേണോ?

162
00:19:01,786 --> 00:19:03,228
എനിക്ക് ഒരു നഗ്നചിത്രം വേണം.

163
00:19:04,612 --> 00:19:05,696
തീർച്ചയായും.

164
00:19:05,741 --> 00:19:07,704
അത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം.

165
00:19:11,011 --> 00:19:12,583
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

166
00:19:12,987 --> 00:19:14,614
ഓ. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

167
00:19:15,155 --> 00:19:16,406
ഒരു നിമിഷം.

168
00:19:16,638 --> 00:19:17,638
മുന്നോട്ടുപോകുക.

169
00:19:22,530 --> 00:19:24,248
വളരെ നന്ദി, മാഡം.

170
00:19:24,368 --> 00:19:25,495
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

171
00:19:28,632 --> 00:19:29,758
ആരായിരുന്നു അത്?

172
00:19:30,842 --> 00:19:32,135
ആരുമില്ല.

173
00:19:32,719 --> 00:19:36,304
ഭക്ഷണത്തിനായി യാചിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

174
00:19:36,329 --> 00:19:39,315
- എം.എം. - അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ...

175
00:19:40,503 --> 00:19:42,963
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഇവിടെ വരണം.

176
00:19:43,616 --> 00:19:45,292
ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കുന്നു.

177
00:19:45,595 --> 00:19:48,551
ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പലചരക്ക് സാധനങ്ങളും ബാക്കിയുള്ള ഭക്ഷണവും മാത്രം.

178
00:19:49,831 --> 00:19:50,952
അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.

179
00:19:51,192 --> 00:19:52,219
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

180
00:20:08,016 --> 00:20:09,016
ഹായ്, ലൂസി.

181
00:20:10,636 --> 00:20:11,887
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

182
00:20:12,950 --> 00:20:14,616
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് വേണോ? - അല്ലേ?

183
00:20:16,210 --> 00:20:17,878
മസാജിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

184
00:20:19,882 --> 00:20:21,134
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

185
00:20:22,127 --> 00:20:23,503
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

186
00:20:23,938 --> 00:20:25,314
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ പുറം ഇറുകിയതാണ്.

187
00:20:25,482 --> 00:20:26,609
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

188
00:20:27,413 --> 00:20:28,414
അവിടെ.

189
00:20:31,350 --> 00:20:32,602
അത്രയും ഇറുകിയ.

190
00:20:33,613 --> 00:20:34,614
വൗ.

191
00:20:34,729 --> 00:20:36,522
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

192
00:20:38,252 --> 00:20:39,670
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

193
00:20:43,081 --> 00:20:44,124
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

194
00:20:45,917 --> 00:20:47,085
ശ്വസിക്കുക.

195
00:20:49,774 --> 00:20:50,817
ശാന്തമാകൂ.

196
00:20:53,834 --> 00:20:55,085
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

197
00:20:59,875 --> 00:21:00,960
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

198
00:21:02,884 --> 00:21:04,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

199
00:21:04,390 --> 00:21:05,725
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

200
00:21:06,236 --> 00:21:07,529
ബുദ്ധിമാൻ.

201
00:21:09,135 --> 00:21:10,395
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

202
00:21:11,766 --> 00:21:12,803
ശരി.

203
00:21:14,885 --> 00:21:15,928
ക്ഷമിക്കണം.

204
00:21:16,256 --> 00:21:17,972
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

205
00:21:18,071 --> 00:21:19,239
ഞാൻ തുറന്നു പറയുക മാത്രമാണ്.

206
00:21:19,266 --> 00:21:22,769
കൂടാതെ... ആൻജി വളരെ സുന്ദരിയും സെക്സിയുമാണ്.

207
00:21:23,319 --> 00:21:25,799
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവളോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടാകും.

208
00:21:26,588 --> 00:21:28,715
തമാശ. സമാധാനം.

209
00:21:52,795 --> 00:21:54,214
വഴിമധ്യേ...

210
00:21:55,165 --> 00:21:56,645
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചത് ഞാൻ മാത്രം?

211
00:21:58,383 --> 00:22:00,010
ആൾക്കൂട്ടം എനിക്ക് മടുത്തു.

212
00:22:00,997 --> 00:22:03,250
എനിക്ക് അടുപ്പമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.

213
00:22:06,035 --> 00:22:07,161
പോലെ...

214
00:22:08,393 --> 00:22:09,519
ഇത്?

215
00:22:09,757 --> 00:22:10,883
ചുറ്റും മറ്റാരുമില്ലേ?

216
00:22:13,591 --> 00:22:15,969
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ മാത്രമേ ഞാൻ ക്ഷണിക്കൂ-

217
00:22:16,491 --> 00:22:18,076
എൻ്റെ ടൈപ്പ് ആയവർ.

218
00:22:19,184 --> 00:22:20,352
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

219
00:22:22,358 --> 00:22:23,526
അങ്ങനെ...

220
00:22:25,188 --> 00:22:26,439
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

221
00:22:27,890 --> 00:22:29,892
അങ്ങനെ ഊഹിക്കരുത്.

222
00:25:53,090 --> 00:25:54,717
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

223
00:25:55,777 --> 00:25:57,015
ആരായിരുന്നു അത്?

224
00:25:59,608 --> 00:26:01,597
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

225
00:26:02,683 --> 00:26:04,810
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും ഭോഗിക്കുന്നു.

226
00:26:05,329 --> 00:26:06,539
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?

227
00:26:08,458 --> 00:26:10,668
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

228
00:26:11,218 --> 00:26:13,053
നീ എൻ്റെ തരം അല്ല.

229
00:26:25,189 --> 00:26:27,162
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷെഡ്യൂൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

230
00:26:27,269 --> 00:26:30,032
ഇനി രണ്ടാഴ്ച പിന്നിട്ടാണ് നിർമാണം തുടങ്ങുന്നത്.

231
00:26:30,579 --> 00:26:32,998
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കമ്പനിയുമായി മറ്റൊരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്.

232
00:26:33,912 --> 00:26:36,329
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ ഷെഡ്യൂൾ നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

233
00:26:37,249 --> 00:26:38,417
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

234
00:26:38,779 --> 00:26:40,531
ഇത് ഇതിനകം പലതവണ മാറ്റി.

235
00:26:40,853 --> 00:26:42,689
കാരണം വിതരണക്കാരിൽ ഒരാൾ

236
00:26:42,714 --> 00:26:44,549
ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

237
00:26:44,821 --> 00:26:46,409
അത് വീണ്ടും പിന്നോട്ട് തള്ളപ്പെട്ടാൽ,

238
00:26:46,966 --> 00:26:49,635
കമ്പനി മറ്റൊരു വിതരണക്കാരനെ അന്വേഷിച്ചേക്കാം.

239
00:26:50,805 --> 00:26:52,724
ഈ വാരാന്ത്യത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

240
00:26:53,523 --> 00:26:56,610
എനിക്ക് ഇന്ന് നിൻ്റെ തീരുമാനം വേണം.

241
00:26:56,964 --> 00:26:58,632
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

242
00:26:59,015 --> 00:27:00,558
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വിതരണക്കാരനെ അന്വേഷിക്കും.

243
00:27:03,965 --> 00:27:05,174
ഞാൻ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്താണ്.

244
00:27:06,163 --> 00:27:07,289
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

245
00:27:08,032 --> 00:27:10,243
ഈ തീരുമാനം ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

246
00:27:10,728 --> 00:27:11,854
അതോ വ്യക്തിപരമോ?

247
00:27:13,473 --> 00:27:14,473
അല്ലേ?

248
00:27:14,677 --> 00:27:15,678
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

249
00:27:15,894 --> 00:27:17,688
ഞാൻ അത് ഇപ്പോഴാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്...

250
00:27:18,013 --> 00:27:19,389
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത പോലെ.

251
00:27:19,778 --> 00:27:21,196
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

252
00:27:22,830 --> 00:27:24,373
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് ചിന്തിക്കുന്നത്.

253
00:27:34,146 --> 00:27:36,190
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിതരണക്കാരനെ അന്വേഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

254
00:27:38,271 --> 00:27:39,290
ശരി.

255
00:27:39,469 --> 00:27:40,597
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്.

256
00:27:41,609 --> 00:27:42,609
വിട.

257
00:28:00,188 --> 00:28:01,188
ഹേയ്.

258
00:28:01,229 --> 00:28:02,271
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

259
00:28:04,852 --> 00:28:06,187
ഓഫീസിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രം.

260
00:28:07,241 --> 00:28:09,159
തൽക്കാലം അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

261
00:28:09,424 --> 00:28:10,509
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

262
00:28:10,833 --> 00:28:12,029
എന്നിട്ട് പോയി ഡ്രസ്സ് ചെയ്യ്.

263
00:28:12,054 --> 00:28:13,327
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

264
00:28:15,674 --> 00:28:16,841
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

265
00:28:17,183 --> 00:28:18,434
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

266
00:28:18,869 --> 00:28:20,103
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു കിട്ടും.

267
00:28:24,622 --> 00:28:25,622
ശരി.

268
00:28:25,879 --> 00:28:27,279
ഞാൻ പിന്നീട് തനിയെ പോകാം.

269
00:29:14,806 --> 00:29:15,806
ലൂസി.

270
00:29:17,245 --> 00:29:18,245
ലൂസി.

271
00:29:20,295 --> 00:29:21,397
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

272
00:29:22,569 --> 00:29:23,612
ദയവായി.

273
00:29:28,145 --> 00:29:30,690
നേരത്തെ സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എന്നേയുള്ളു.

274
00:29:31,752 --> 00:29:33,796
പദ്ധതി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

275
00:29:34,429 --> 00:29:35,972
നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

276
00:29:36,382 --> 00:29:37,425
ഇത് വെറും...

277
00:29:38,979 --> 00:29:40,836
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ബാധിക്കപ്പെടും.

278
00:29:42,469 --> 00:29:43,553
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

279
00:29:47,143 --> 00:29:48,580
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

280
00:29:49,258 --> 00:29:50,927
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

281
00:29:52,790 --> 00:29:54,041
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ?

282
00:29:56,536 --> 00:29:58,538
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

283
00:29:59,273 --> 00:30:01,150
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

284
00:30:01,602 --> 00:30:03,104
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

285
00:30:03,894 --> 00:30:05,312
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.

286
00:30:06,832 --> 00:30:08,292
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വിതരണക്കാരനെ ലഭിച്ചോ?

287
00:30:10,032 --> 00:30:11,527
ഞാൻ നാളെ കണ്ടെത്തും.

288
00:30:12,802 --> 00:30:13,845
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

289
00:30:14,356 --> 00:30:15,983
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും നിറവേറ്റുന്നതിന്.

290
00:30:17,804 --> 00:30:19,064
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

291
00:30:22,004 --> 00:30:23,057
ഹും...

292
00:30:25,752 --> 00:30:26,815
അത് നന്നായി.

293
00:30:27,666 --> 00:30:29,395
ഞാൻ അത് കമ്പനിയോട് വിശദീകരിക്കും.

294
00:30:32,548 --> 00:30:33,591
നന്ദി.

295
00:30:44,512 --> 00:30:45,638
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

296
00:30:51,700 --> 00:30:52,743
ഹേയ്.

297
00:30:54,316 --> 00:30:55,693
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

298
00:30:58,972 --> 00:31:00,236
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

299
00:31:12,835 --> 00:31:14,754
ഗൗരവമായി? ഞാൻ കുറച്ചു നേരമേ പോയുള്ളൂ.

300
00:31:14,779 --> 00:31:15,863
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നെ നഷ്ടമായോ?

301
00:31:16,742 --> 00:31:17,784
അതെ.

302
00:32:52,268 --> 00:32:53,394
ഓ അതെ.

303
00:32:53,936 --> 00:32:54,937
ഓ അതെ.

304
00:32:56,897 --> 00:32:57,940
ഓ അതെ.

305
00:33:00,067 --> 00:33:01,067
അതെ കുഞ്ഞേ.

306
00:33:01,527 --> 00:33:02,570
ഓ അതെ.

307
00:33:31,223 --> 00:33:32,223
ഓ അതെ.

308
00:33:37,813 --> 00:33:38,813
ഓ അതെ.

309
00:35:12,366 --> 00:35:13,366
ഓ അതെ.

310
00:35:37,141 --> 00:35:38,141
ഓ അതെ.

311
00:35:40,019 --> 00:35:41,019
ഓ അതെ.

312
00:35:44,732 --> 00:35:45,732
ഓ അതെ.

313
00:35:47,610 --> 00:35:48,610
ഞാൻ അടുത്തു.

314
00:36:12,509 --> 00:36:15,012
ഇതാണ് ലൂസിക്ക് നന്ദി പറയാനുള്ള എൻ്റെ വഴി

315
00:36:15,012 --> 00:36:16,805
സമ്മതിച്ചതിന്.

316
00:36:18,869 --> 00:36:19,995
പദ്ധതിയിലേക്ക്.

317
00:36:26,605 --> 00:36:27,689
തീർച്ചയായും,

318
00:36:28,085 --> 00:36:31,171
ഒരു ആഘോഷം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല

319
00:36:31,568 --> 00:36:32,569
ഇല്ലാതെ…

320
00:36:32,609 --> 00:36:33,609
[വൈൻ കുപ്പി പൊങ്ങുന്നു]

321
00:36:38,068 --> 00:36:39,069
ആൻജി.

322
00:36:39,397 --> 00:36:40,404
ലൂസി.

323
00:36:40,429 --> 00:36:41,430
നന്ദി.

324
00:36:47,169 --> 00:36:48,921
പോകൂ. ശരി.

325
00:36:52,262 --> 00:36:53,429
നന്ദി, ലൂസി.

326
00:36:53,456 --> 00:36:55,375
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

327
00:36:57,294 --> 00:36:58,461
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

328
00:36:58,780 --> 00:37:00,949
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

329
00:37:07,781 --> 00:37:09,792
എം.എം. ഇത് നല്ലതാണ്.

330
00:37:09,817 --> 00:37:11,026
- ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? - അതെ.

331
00:37:24,494 --> 00:37:25,495
നീ വീണ്ടും?

332
00:37:26,509 --> 00:37:28,136
- മാറ്റം നിലനിർത്തുക. - നന്ദി, മാഡം.

333
00:37:28,161 --> 00:37:30,361
- ഞാൻ ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം, മാഡം. - ഓ, ഇല്ല. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

334
00:37:36,533 --> 00:37:37,910
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി, അല്ലേ?

335
00:37:38,545 --> 00:37:39,545
അതെ, മാഡം.

336
00:37:39,671 --> 00:37:41,365
ഓ? മുന്നോട്ടുപോകുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

337
00:37:41,390 --> 00:37:43,180
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. - വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

338
00:37:44,674 --> 00:37:45,717
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

339
00:37:46,773 --> 00:37:47,982
വീണ്ടും എന്ത് ചെയ്യുക?

340
00:37:48,920 --> 00:37:50,171
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

341
00:37:54,192 --> 00:37:55,963
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

342
00:37:55,988 --> 00:37:57,990
ഒരേ വ്യക്തിയുമായി ഞാൻ രണ്ടുതവണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

343
00:37:58,199 --> 00:38:00,302
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും.

344
00:38:00,447 --> 00:38:01,447
ശരി?

345
00:38:02,170 --> 00:38:03,422
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

346
00:38:03,446 --> 00:38:04,643
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

347
00:38:06,226 --> 00:38:07,477
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, മാഡം?

348
00:38:08,413 --> 00:38:09,539
അന്തിമ ഉത്തരം.

349
00:38:33,363 --> 00:38:35,323
ശരി. നന്ദി.

350
00:38:43,817 --> 00:38:45,068
ഹായ്!

351
00:38:45,821 --> 00:38:46,821
മാഡം?

352
00:38:47,050 --> 00:38:48,050
എന്തുകൊണ്ട്?

353
00:38:48,531 --> 00:38:49,615
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

354
00:38:49,854 --> 00:38:51,022
ഞാൻ അലി.

355
00:38:52,736 --> 00:38:53,821
ആഹ്.

356
00:38:54,465 --> 00:38:55,526
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

357
00:38:55,736 --> 00:38:56,741
ഞാൻ അല്ല.

358
00:43:16,972 --> 00:43:18,014
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

359
00:43:21,544 --> 00:43:23,254
വൗ!

360
00:43:24,896 --> 00:43:26,273
നീ വരയ്ക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

361
00:43:27,177 --> 00:43:29,726
അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്, പെയിൻ്റിംഗ് നശിച്ചേക്കാം.

362
00:43:30,757 --> 00:43:31,757
ക്ഷമിക്കണം.

363
00:43:33,287 --> 00:43:34,663
വരിക.

364
00:43:34,919 --> 00:43:36,337
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

365
00:43:36,362 --> 00:43:37,815
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് കാണുന്നത്.

366
00:43:38,313 --> 00:43:40,108
എൻ്റെ കാമുകി ശരിക്കും സെക്സിയാണ്.

367
00:43:41,863 --> 00:43:43,555
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ സുന്ദരിയായത്.

368
00:43:44,132 --> 00:43:45,259
അതെ.

369
00:43:54,331 --> 00:43:55,832
നോക്കൂ, ആൻജി.

370
00:43:55,898 --> 00:43:57,233
ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

371
00:44:01,209 --> 00:44:02,850
കൊള്ളാം, മനോഹരമാണ്.

372
00:44:02,996 --> 00:44:05,273
- ശരി, കുഞ്ഞേ? - ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

373
00:44:05,977 --> 00:44:07,062
ഇത് എൻ്റേതാണോ?

374
00:44:07,395 --> 00:44:08,438
എത്രമാത്രം?

375
00:44:09,214 --> 00:44:11,808
ആവശ്യമില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഇത് സൗജന്യമാണ്.

376
00:44:11,878 --> 00:44:12,921
- ഹും... - ശരിക്കും?

377
00:44:12,946 --> 00:44:15,025
അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. നന്ദി.

378
00:44:17,177 --> 00:44:18,513
ഞാൻ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്, കുഞ്ഞേ.

379
00:44:18,537 --> 00:44:19,561
- ശരി. - ലൂസി.

380
00:44:19,586 --> 00:44:20,671
മുന്നോട്ടുപോകുക.

381
00:44:29,836 --> 00:44:30,962
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

382
00:44:41,826 --> 00:44:42,827
നല്ല ജോലി.

383
00:45:00,118 --> 00:45:01,244
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.

384
00:45:01,722 --> 00:45:03,140
കുഞ്ഞേ, നീ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

385
00:45:03,618 --> 00:45:04,619
ചിലപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിയാകാം.

386
00:45:04,644 --> 00:45:06,730
ഇത് മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനമാണ്, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

387
00:45:07,450 --> 00:45:09,285
എന്തായാലും നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

388
00:45:11,048 --> 00:45:12,445
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.

389
00:45:12,517 --> 00:45:13,908
എനിക്ക് നാളെ ഒരു സമയപരിധിയുണ്ട്.

390
00:45:14,319 --> 00:45:15,799
അവൾക്ക് എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു.

391
00:45:16,036 --> 00:45:17,496
ശരി. അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

392
00:45:17,521 --> 00:45:18,689
അപ്പോൾ ശരി. വിട.

393
00:45:20,209 --> 00:45:21,792
- ബൈ, കുഞ്ഞേ. - ബൈ.

394
00:45:46,893 --> 00:45:48,168
വിരസമാണ്, അല്ലേ?

395
00:45:53,275 --> 00:45:55,399
നീ ആൻജിയുടെ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു.

396
00:45:56,494 --> 00:45:58,162
ജോലിക്കായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കേണ്ടിവന്നു.

397
00:46:08,104 --> 00:46:09,104
ഹും.

398
00:46:13,426 --> 00:46:14,468
ഈ വീഞ്ഞ് നല്ലതാണ്.

399
00:46:15,255 --> 00:46:16,255
നന്ദി.

400
00:46:19,499 --> 00:46:20,842
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

401
00:46:20,867 --> 00:46:22,394
ശരി. ശരി, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

402
00:46:23,870 --> 00:46:25,038
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചു.

403
00:46:28,184 --> 00:46:29,184
ചിയേഴ്സ്.

404
00:46:44,514 --> 00:46:45,514
നീ എന്താ...

405
00:46:45,659 --> 00:46:47,828
ഗൗരവമായി, നീൽ, നീ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

406
00:46:47,853 --> 00:46:48,853
വരിക.

407
00:46:48,982 --> 00:46:50,928
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഇനി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

408
00:46:51,120 --> 00:46:52,329
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

409
00:46:52,964 --> 00:46:54,216
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

410
00:46:54,686 --> 00:46:55,729
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

411
00:46:58,047 --> 00:46:59,507
നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം,

412
00:47:00,156 --> 00:47:03,577
ഒരു സ്ത്രീ ലൈംഗികത ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ

413
00:47:04,159 --> 00:47:05,243
നീ അവളെ കാണുന്നു...

414
00:47:05,625 --> 00:47:06,877
വേശ്യാവൃത്തി പോലെ,

415
00:47:07,251 --> 00:47:08,669
ഒരു ഫ്ലർട്ട്,

416
00:47:09,497 --> 00:47:10,749
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വേശ്യ.

417
00:47:11,128 --> 00:47:12,797
എന്നാൽ അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ,

418
00:47:12,878 --> 00:47:15,463
അവൻ ഒരു പ്ലേബോയ് ആണ്, അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

419
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
ഇരട്ട നിലവാരം?

420
00:47:21,829 --> 00:47:23,164
- ശരി. - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

421
00:47:25,972 --> 00:47:27,390
നിങ്ങൾ പഴയ രീതിയിലുള്ള ആളല്ല,

422
00:47:28,668 --> 00:47:30,131
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ

423
00:47:30,193 --> 00:47:32,862
പുരാതനത്തേക്കാൾ പുരാതനമാണ്.

424
00:47:32,981 --> 00:47:34,111
വൗ.

425
00:47:36,204 --> 00:47:37,204
നല്ല ഒരെണ്ണം.

426
00:47:51,498 --> 00:47:52,499
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

427
00:47:53,044 --> 00:47:54,629
പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

428
00:48:51,257 --> 00:48:52,378
ഇത് ഓകെയാണ്.

429
00:49:38,179 --> 00:49:39,680
നിങ്ങൾക്കും ഇത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

430
00:49:39,814 --> 00:49:40,857
അത്രയേയുള്ളൂ.

431
00:49:51,786 --> 00:49:52,786
ഓ അതെ.

432
00:49:54,289 --> 00:49:55,289
ഓ അതെ.

433
00:49:56,332 --> 00:49:57,332
ഓ അതെ.

434
00:49:57,709 --> 00:49:58,709
ഓ അതെ.

435
00:50:01,566 --> 00:50:02,775
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

436
00:50:31,785 --> 00:50:32,827
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

437
00:52:20,556 --> 00:52:21,891
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

438
00:53:10,784 --> 00:53:11,784
നിർത്തുക.

439
00:54:03,979 --> 00:54:04,979
അതെ.

440
00:55:11,622 --> 00:55:13,207
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

441
00:55:15,630 --> 00:55:16,630
ഇത് നല്ലതാണോ?

442
00:55:16,908 --> 00:55:17,908
അത് കൊള്ളാം.

443
00:55:18,017 --> 00:55:19,017
അത് എന്ത് രസമാണ്?

444
00:55:19,238 --> 00:55:20,844
- ചീസ്. - ചീസ്?

445
00:55:24,427 --> 00:55:25,553
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം. - ഹായ്, ലൂസി.

446
00:55:25,578 --> 00:55:26,578
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

447
00:55:28,626 --> 00:55:29,627
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

448
00:55:29,920 --> 00:55:31,797
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാറില്ല.

449
00:55:33,145 --> 00:55:34,145
ശരി.

450
00:55:34,369 --> 00:55:35,620
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

451
00:55:35,880 --> 00:55:37,056
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

452
00:55:37,799 --> 00:55:38,799
തീർച്ചയായും.

453
00:55:39,291 --> 00:55:40,376
[ചുമ]

454
00:55:40,805 --> 00:55:41,841
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

455
00:55:41,866 --> 00:55:43,617
തൊണ്ടയിൽ എന്തോ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

456
00:55:44,084 --> 00:55:45,669
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം, കുഞ്ഞേ.

457
00:55:45,973 --> 00:55:46,973
ശരി.

458
00:55:52,297 --> 00:55:53,297
ലൂസി.

459
00:55:59,373 --> 00:56:00,373
ലൂസി.

460
00:56:02,549 --> 00:56:03,800
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

461
00:56:05,259 --> 00:56:06,302
എന്തിനായി?

462
00:56:06,913 --> 00:56:07,913
വിഷമിക്കേണ്ട.

463
00:56:08,108 --> 00:56:09,568
ആൻജി അതറിയില്ല.

464
00:56:12,058 --> 00:56:13,392
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

465
00:56:14,763 --> 00:56:16,473
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചു.

466
00:56:17,701 --> 00:56:18,744
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

467
00:56:21,709 --> 00:56:22,710
നന്നായി.

468
00:56:23,054 --> 00:56:24,597
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കും.

469
00:56:26,300 --> 00:56:28,803
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ത്രീസോം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

470
00:56:30,458 --> 00:56:31,458
ഒരു മൂവർസംഘം?

471
00:56:33,095 --> 00:56:34,596
ഇനിയും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

472
00:56:35,866 --> 00:56:37,826
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവിക്കണമെന്നുണ്ടോ?

473
00:56:39,444 --> 00:56:41,101
അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ അനുഭവമാണ്.

474
00:56:42,864 --> 00:56:44,783
തീർച്ചയായും. മറ്റേയാൾ ആരാണ്?

475
00:56:47,452 --> 00:56:48,452
ആൻജി.

476
00:56:48,616 --> 00:56:49,616
എന്ത്?

477
00:56:50,625 --> 00:56:51,625
എന്തുകൊണ്ട്?

478
00:56:51,836 --> 00:56:52,920
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

479
00:56:53,684 --> 00:56:54,684
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

480
00:56:55,296 --> 00:56:56,296
പക്ഷേ...

481
00:56:58,314 --> 00:56:59,940
ആൻജി അത് സമ്മതിച്ചേക്കില്ല.

482
00:57:01,899 --> 00:57:03,067
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ണടയ്ക്കും.

483
00:57:03,092 --> 00:57:05,636
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണെന്ന് അവളെ ചിന്തിപ്പിക്കുക.

484
00:57:05,833 --> 00:57:07,084
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

485
00:57:09,437 --> 00:57:10,437
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

486
01:08:36,178 --> 01:08:37,178
കുഞ്ഞേ?

487
01:08:47,064 --> 01:08:48,064
കുഞ്ഞേ?

488
01:08:51,713 --> 01:08:52,713
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

489
01:08:53,547 --> 01:08:54,924
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

490
01:08:58,915 --> 01:08:59,915
എന്തുകൊണ്ട്?

491
01:09:00,432 --> 01:09:02,059
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലേ?

492
01:09:02,516 --> 01:09:03,851
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

493
01:09:05,060 --> 01:09:07,700
ആദ്യമായിട്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത്രയും നല്ല ഒരു അനുഭവം നൽകുന്നത്.

494
01:09:10,275 --> 01:09:11,443
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

495
01:09:12,145 --> 01:09:14,189
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

496
01:09:15,028 --> 01:09:16,196
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

497
01:09:20,841 --> 01:09:21,842
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

498
01:09:23,141 --> 01:09:24,141
എന്തുകൊണ്ട്, കുഞ്ഞേ?

499
01:09:24,599 --> 01:09:25,934
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

500
01:09:31,340 --> 01:09:32,507
അത് ഞാനല്ല കുഞ്ഞേ.

501
01:09:34,575 --> 01:09:36,410
ലൂസി മറ്റൊരാളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

502
01:09:38,168 --> 01:09:39,627
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ആളാണ്.

503
01:09:40,004 --> 01:09:41,004
ഞാനല്ല.

504
01:09:47,814 --> 01:09:49,608
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

505
01:09:50,390 --> 01:09:52,350
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

506
01:09:52,419 --> 01:09:54,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

507
01:09:54,071 --> 01:09:55,614
നാശം, നീൽ.

508
01:09:56,673 --> 01:09:59,134
നിങ്ങൾ എന്നെ ലംഘിച്ചു!

509
01:09:59,159 --> 01:10:00,786
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിലകെട്ടവരാണ്.

510
01:10:01,261 --> 01:10:02,512
നിങ്ങൾ എന്നെ ലംഘിച്ചു.

511
01:10:02,537 --> 01:10:03,914
നാശം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

512
01:10:04,331 --> 01:10:05,499
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാശം! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

513
01:10:05,524 --> 01:10:07,725
- നിങ്ങൾ എന്നെ ലംഘിച്ചു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

514
01:10:10,173 --> 01:10:12,114
നിങ്ങൾ എന്നെ ലംഘിച്ചു.

515
01:10:12,695 --> 01:10:14,363
ദൈവമേ.

516
01:10:19,231 --> 01:10:20,774
രാക്ഷസന്മാരേ!

517
01:10:21,249 --> 01:10:22,249
ആൻജി...

518
01:10:44,897 --> 01:10:46,982
നീ ചെയ്തതിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

519
01:10:50,686 --> 01:10:52,145
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

520
01:10:52,170 --> 01:10:53,297
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം അല്ല.

521
01:10:53,611 --> 01:10:54,737
വേശ്യാ!

522
01:10:55,190 --> 01:10:56,274
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവദൂതൻ നിംഫോയാണ്!

523
01:11:04,386 --> 01:11:06,930
ഞാൻ ആരുമായും വെറുതെ ഉറങ്ങാറില്ല.

524
01:11:07,898 --> 01:11:09,483
എനിക്ക് വേണ്ടവരെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

525
01:11:10,319 --> 01:11:11,319
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

526
01:11:12,220 --> 01:11:14,430
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോഴും,

527
01:11:15,468 --> 01:11:16,928
നിങ്ങൾ അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

528
01:11:17,916 --> 01:11:19,236
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് നിംഫോ?

529
01:11:21,919 --> 01:11:22,919
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

530
01:11:25,998 --> 01:11:26,998
ചേട്ടാ!

531
01:11:27,671 --> 01:11:29,047
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, നീൽ.

532
01:11:30,330 --> 01:11:31,418
തെണ്ടി!

533
01:11:35,703 --> 01:11:36,703
പുറത്തുപോകുക.

534
01:11:39,220 --> 01:11:40,263
പുറത്തുപോകുക!

535
01:11:55,025 --> 01:11:56,025
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.